Since my mother recently turned eighty, I visited Korea for the first time in quite a while. Soon after arriving, I took a road trip to Busan with my mother and my parents-in-law.
Thankfully, the drive to Busan was not nearly as tiring as I had expected. Throughout the trip, I kept wondering why it did not feel difficult.
Perhaps the biggest reason was that I was traveling with our parents. The second reason may have been that, after living in the United States, I had become used to driving for six hours at a time. Because of that, a five-hour drive no longer felt like much at all. The Bible says that suffering produces perseverance, and I was reminded that all those long hours of driving in America had trained me well and were now helping me.
This also made me think that perhaps this is one of the reasons God allows us to go through times of testing and hardship. To be honest, whenever God allowed difficulties into my life, they felt very painful. There were even times when I became discouraged and wondered why God seemed to give such hardships only to me.
But those difficulties made me stronger. Because of them, smaller challenges no longer feel as difficult as they once did. When I realized this, I was filled with gratitude.
During this week’s journey, I was once again reminded of God’s purpose and grace in the trials we face. I also found myself giving thanks once more to God and to our church for allowing me to spend such precious time with our parents.
어머니께서 팔순이시라 오랜만에 한국에 방문했습니다. 그리고 오자마자 장인장모님과 어머니를 모시고 부산까지 차로 여행도 다녀왔습니다.
그런데 감사하게도 부산까지의 운전이 생각보다 전혀 힘들지 않았습니다. 그래서 왜 힘들지 않았을까 라는 생각을 여행 내내 하게 되었습니다.
아마도 가장 큰 이유는 부모님과 함께 하는 여행이었기 때문일 것입니다. 그리고 두 번째로 큰 이유는 미국에 살다보니 6시간의 운전에 많이 적응했기 때문일 것입니다. 그래서 5시간의 정도의 운전은 아무 것도 아니게 되었습니다.역시 연단이 인내를 낳는다고 하더니 미국에서의 운전이 이렇게 도움이 되었습니다.
그런데 아마 그런 이유로 하나님께서도 우리들에게 연단을 주시는 것 같기도 합니다. 사실 하나님께서 어려움을 주실때면 너무 힘들었습니다. 그래서 왜 나에게만 이런 어려움들을 주시냐며 시험에 들었던 적도 있었습니다. 그런데 그런 어려움들이 저를 강하게 만들어 주었습니다. 덕분에 지금은 그것보다 더 적은 어려움들은 어려움으로 느끼지 않게 되었습니다. 그래서 너무 감사했습니다.
이번 주는 이렇게 여행에서 연단에 관한 하나님의 이유와 은혜를 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 그러며 부모님들과 함께 소중한 시간들을 보낼 수 있도록 허락해 주신 하나님과 교회에 다시 한번 감사를 고백하게 되었습니다.