Last week was filled with so many reasons to be thankful. On Sunday, we had a wonderful time at our New Family Welcome Gathering, with many people joining us for a joyful time of fellowship. Then, on Wednesday, we finally completed our backyard project, including the construction of our new storage building. On Friday, we received more wonderful news. Our denomination informed us that they had decided to provide generous financial support for Missionary Minwha Yoon, whom our church has been supporting. It was especially encouraging to know that our denomination recognized both her ministry and the ministry of our church. Through this generous support, even more doors will be opened for mission work.
So many wonderful things happened last week. I truly believe that all these blessings were made possible through your faithful prayers, cooperation, and dedication. As we prepare for Thanksgiving, I feel that God has already blessed us with many beautiful fruits to offer Him this year.
I believe that a church should always seek to bear good fruit. After all, Jesus said, “Yes, just as you can identify a tree by its fruit, so you can identify people by their actions.” (Matthew 7:20)
And I am so thankful that our church has been able to bear such meaningful fruit again this year. We have seen not only visible blessings, such as improvements to our church facilities, but also spiritual blessings, including the many new families who have joined our church and the recognition and support we have received from our denomination. Through all of these blessings, we have even more reasons to give glory to God.
But then I realized something. We still have two more months left in this year! That means there is still time for us to bear even more fruit. As I thought about this, I began to wonder what other wonderful things God might have in store for us during these remaining two months. And that thought filled my heart with hope and anticipation.
My prayer is that we will continue to serve the Lord faithfully and do our very best to bear even more fruit that is pleasing to Him. And when we come to the end of this year, I hope we can look back with grateful hearts, knowing that the fruits of our faith and service have brought even greater joy and glory to our Heavenly Father.
지난 주에는 감사할 일들이 정말 많았습니다. 주일에는 새가족 환영회에 많은 분들이 참석해 주셔서 행복한 시간들을 보냈었고, 또 수요일에는 드디어 창고를 새롭게 지으면서 백야드 공사가 잘 마무리 되었습니다. 그리고 금요일에는 우리가 후원하고 있는 길민화 선교사님을 교단에서도 후원해 주시겠다는 연락을 받았습니다. 교단에서, 선교사님의 사역과 우리 교회의 사역을 인정해 주셔서, 큰 후원을 해 주시기로 결정한 것입니다. 덕분에 선교의 지경이 더욱 넓어지게 되었습니다.
이번 주에는 이렇게 좋은 일들이 많았습니다. 모두 성도님들의 많은 기도와 협력과 헌신 덕분인 줄 믿습니다. 덕분에 이번 추수 감사절을 준비하면서, 올해 하나님께 드릴 열매들을 잘 준비한 것 같습니다.
사실 교회는 이런 열매들을 항상 맺어야 합니다. 왜냐하면 예수님께서 말씀하시길 “그들의 열매로 그들을 알리라(마태복음 7:20)”고 말씀하셨기 때문입니다. 그런데 감사하게도, 올해도 그런 열매들을 잘 맺었습니다. 교회 건물에 대한 외적 열매들 뿐만 아니라, 많은 새가족들의 등록과 교단의 인정이라는 내적 열매들도 잘 맺었습니다. 그래서 올해도 하나님께 영광을 돌릴 수 있게 되었습니다.
그런데 생각해 보니, 올해가 아직도 두 달이나 더 남아 있더라구요. 그 말은 아직도 열매들을 더 맺을 수 있다는 뜻입니다. 그래서 남은 두 달 동안에 또 어떤 열매들을 맺을 수 있을까에 대해서 생각해 보며 기대하게 되었습니다.
소망하는 것은 계속 최선을 다해서, 하나님께서 기뻐하시는 열매들을 더욱 많이 맺을 수 있게 되기를 소망합니다. 그래서 한 해를 마무리할 때는, 그 열매들로 인해, 하나님을 더 기쁘시게 해 드릴 수 있게 되기를 소망합니다.