Last week, my family went to a pumpkin patch. It was a place we had visited both last year and the year before, around the same time each year. But on our way there, I heard something from my two older children that completely surprised me. They told me that this was their very first time visiting a pumpkin patch! As it turned out, in previous years, only my wife, our youngest child, and I had gone.
Perhaps that is why my two older children were so fascinated by everything they saw. They were amazed by the pumpkins piled high, the enormous pumpkins almost as big as they were, and the tiny little pumpkins. They kept expressing their excitement and wonder. After nearly 13 years of living in America, they were finally enjoying their first real pumpkin patch experience.
As I watched them, a thought suddenly crossed my mind. Why had I been so caught up in life all these years? The truth is, it wasn’t that I had been especially busy. I simply hadn’t had much peace in my heart. And because my heart was so preoccupied, I had failed to fully enjoy the wonderful things God had already given me.
But then I realized that the pumpkin patch was just one small example. Looking back, there were so many blessings God had given me to enjoy, yet I had missed them because I was too busy worrying about things on my own. I even began to wonder if my constant worrying was, in some ways, a sin. After all, wasn’t it also a sign that I wasn’t fully trusting God?
So this time, I made a decision. I want to trust God a little more and live with a little more peace in my heart. I want to slow down, worry a little less, and take time to enjoy the blessings God has graciously placed in my life.
지난 주 저희 가족은 펌킨 패치에 다녀 왔습니다. 그곳은 작년과 재작년에도 간 곳으로 매년 비슷한 날짜에 방문했던 곳이었습니다. 그런데 이번에, 그곳에 가면서, 큰 아이와 둘째 아이로부터 아주 충격적인 이야기를 들었습니다. 자기네들은 이런 펌킨 패치가 처음이랍니다. 알고 보니, 그동안 저희 부부와 막내만 간 것이었답니다.
그래서인지, 첫째와 둘째 아이는 모든 것들을 다 신기하게 보았습니다. 높게 쌓여있는 호박들과 자기 몸 크기 만한 호박들과 아주 작은 호박들을 보면서 연신 감탄을 터뜨렸습니다. 그렇게 미국에 온 지 거의 13년 만에 펌킨 패치를 제대로 즐겼습니다.
그러다 문득, 왜 그동안 이렇게 여유가 없었을까 라는 생각을 해 보게 되었습니다. 사실 특별하게 물리적으로 많이 바빴던 것은 아니었습니다. 그냥 마음의 여유가 없었던 것이었습니다. 마음에 여유가 없었을 뿐인데 하나님께서 주신 것들을 제대로 누리지 못했던 것입니다.
그런데 그동안 제대로 즐기지 못했던 것들이 어디 펌킨 패치 뿐이겠습니까? 돌아보면 혼자 불안해서 하나님께서 누리라고 주신 것들을 제대로 누리지 못했던 것들이 굉장히 많았습니다. 그러다보니 그렇게 혼자 불안해 하는 것도 죄처럼 느껴졌습니다. 왜냐하면 그것은 하나님을 제대로 믿지 못하고 있다는 말이기도 했기 때문입니다.
그래서 이번에는, 하나님을 조금 더 믿고, 조금 더 여유롭게 살아보기로 다짐했습니다. 그러며 하나님께서 허락하신 것들을 조금 더 누려 보기로 다짐했습니다.